از قُزَح در پیشِ مَه بستی کمر

زآن همی رنجی ز وَانْشَقَّ‌الْقَمَر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قُزَح: یکی از نام‌های شیطان. وَانشَقَ‌القَمَر: ماه را شکافت.

آیات و احادیث

«اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ انْشَقَّ الْقَمَرُ؛» «قیامت بسیار نزدیک شد، و ماه از هم شکافت.» توضیح آیه: انسان می‌تواند در این لحظه تصمیم به فضاگشایی بگیرد و با قطع کردن رشتهٔ افکار، ماه من‌ذهنی را بشکافد و دونیم کند در این حالت اتصال گذشته و آینده قطع شده و انسان در این لحظهٔ ابدی به‌عنوان هشیاری حضور قیام می‌کند و از زیر جبر من‌ذهنی خارج شده، تمام مسائلش را از طریق خلاقیت خداوند حل می‌کند. (قرآن کریم، سورهٔ قمر (۵۴)، آیهٔ ۱)

English Translation

By Quzah, you have girt yourself before the moon:

hence you are annoyed by and the moon shall be split asunder.

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 96

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause