ناخوشت آید مقالِ آن امین

در نُبی که لا اُحِبُّ الآ‌فِلین

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نُبی: قرآن کریم. مَقال: سخن.

آیات و احادیث

«فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ.» «چون شب او را فروگرفت، ستاره‌اى [یعنی همان من‌ذهنی را] ديد. گفت: اين است پروردگارِ من. چون فروشد، گفت: فروشوندگان [چیزهای گذرایی که ذهن نشان می‌دهد] را دوست ندارم.» (قرآن کریم، سورهٔ انعام (۶)، آیهٔ ۷۶)

English Translation

Displeasing to you are the words of that trusty one in the Qur’án—

‘I love not them that set.’

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 95

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause