چونکه خواهد کآب آید در سبو

شاه گوید جَیشِ جان را اِرْکَبُوا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَبو: کوزه، در این‌جا جسم. جَیش: لشکر اِرکَبو: سوار شوید.

English Translation

When the King desires the water to come into the pitcher,

He says to the spirit-army, “Ride!”

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 80

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause