امشب ار امکان بُوَد، آنجا بیآ

کارِ شب بی سُمعه است و بی‌ریا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سُمعه: انجام عمل خیر برای آنکه دیگران بشنوند، شهرت طلبی، خود نمایی.

English Translation

Come there to-night if possible:

what one does by night is without making hear of it or see it;

Mathnavi, Sixth Book, Section 119, Verse 4467

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause