جمله جاسوسان ز خمرِ خواب مست

زنگیِ شب جمله را گردن زده‌ست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خمر: شراب. زنگیِ شب: شب که همچون زنگی سیاه است.

English Translation

All the spies are intoxicated with the wine of sleep:

all have been beheaded by the Negro, Night.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 119, Verse 4468

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause