این شقایق منعِ نو اشکوفه‌هاست

که درختِ دل برایِ آن نَماست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نَما: رشد و نموّ.

English Translation

These flowers prevent the new buds,

and it is for the sake of their growth that the tree of the heart exists.

Mathnavi, Sixth Book, Section 119, Verse 4462

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause