خویش را در خواب کن زین افتکار

سر ز زیرِ خواب در یَقْظَت بر‌آر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِفتِکار: اندیشیدن. یَقظَت: بیداری.

English Translation

Put yourself to sleep from this thinking:

lift up your head from sleep into wakefulness.

Mathnavi, Sixth Book, Section 119, Verse 4463

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause