در خزان و بادِ خوفِ حق گریز

آن شقایق‌هایِ پارین را بریز

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خوف: بیم. خَزان: پاییز، برگ ریزان. گریز: فرار کن. پارین: پارسال.

English Translation

Take refuge in the autumn gale of fear of God:

let last year’s flowers be shed;

Mathnavi, Sixth Book, Section 119, Verse 4461

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause