همچو خوبی، دلبری مهمانِ غَر

بانگِ چنگ و بربطی در پیشِ کر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غَر: روسپی، منظور مرد مخنَّث است. بَربَط: از سازهای قدیمی ایران و عرب که شبیه عود است.

English Translation

Like a beautiful and heart-attracting woman who is the guest of an

impotent man; like the sound of a harp or lute in the ears of the deaf;

Mathnavi, Sixth Book, Section 118, Verse 4429

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause