شد یَپُنلو مر ورا دارُالرَّباح

وآندگر را از عَمٰی دارُالْجُناح

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عَمی: کوری، نابینایی. دارُالرَّباح: رَباح یعنی سود بردن. دارُالرَّباح یعنی خانه سود بردن و انتفاع. دارُالْجُناح: جُناح معرب گناه است، در اینجا مراد زیان و ضرر است. دارُالْجُناح یعنی خانه گناه و زیان.

English Translation

To him the mart is a place of gain,

while to others in their blindness it is a place of loss.

Mathnavi, Sixth Book, Section 115, Verse 4286

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause