هر یکی ز اجزایِ عالَم یک به یک

بر غَبی بند است و بر استاد، فک

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غَبی: ابله. فک: جدا کردن دوچیز از هم، خلاص کردن.

English Translation

Every particle of the world, one by one,

is a fetter for the fool and a means of deliverance for the wise.

Mathnavi, Sixth Book, Section 115, Verse 4287

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause