ظَنّ لا یُغْنیٖ مِن‌َالْحَق، خوانده‌ای

وز چنان برقی ز شرقی مانده‌ای

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

ظَنَّ لا یُغنی مِنَ‌الحَقَّ: گمان از حق بی‌نیاز نمی‌کند.

آیات و احادیث

«وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ.» «بيشترشان فقط تابع گمانند، و گمان نمى‌تواند جاى حق را بگيرد. هر آينه خدا به كارى كه مى‌كنند آگاه است.» (قرآن کریم، سورهٔ یونس (۱۰)، آیهٔ ۳۶)

English Translation

You have read, Opinion cannot serve instead of truth,

and by a lightning-flash like that you have been blinded to a rising sun.

Mathnavi, Sixth Book, Section 109, Verse 4105

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause