چون قلاووزیِّ صبرت پَر شود

جان به اوج عرش و کرسی بر‌شود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قَلاووزی: رهبری و هدایت. عرش و کرسی: کنایه از مجموعهٔ جهان هستی است.

English Translation

When the guidance of fortitude becomes a wing for you,

your spirit will soar to the zenith of the Throne and Footstool.

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3978

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause