مصطفیٰ بین که چو صبرش شد بُراق

بر کشانیدش به بالایِ طِباق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

بُراق: مَرکود حضرت رسول در شب معراج بود. طِباق: طَبَقات.

آیات و احادیث

«الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ.» «آن كه هفت آسمان طبقه طبقه را بيافريد. در آفرينش خداى رحمان هيچ خلل و بى‌نظمى نمى‌بينى. پس بار ديگر نظركن، آيا در آسمان شكافى مى‌بينى.» (قرآن کریم، سورهٔ ملک (۶۷)، آیهٔ ۳)

English Translation

See, when fortitude became a Buraq for him,

how it carried Mustafá up to the top of the spheres.

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3979

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause