در خموشی هر سه را خَطْرَت یکی

در سخن هم هر سه را حُجّت یکی

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَطرَت: اندیشه و فکر. حُجّت: برهان.

English Translation

At the time of silence all three had one thought;

at the time of speech, too, all three had one argument.

Mathnavi, Sixth Book, Section 104, Verse 3889

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause