زین قدح‌هایِ صُوَر، کم‌باش مست

تا نگردی بُت‌تراش و بت‌ْپَرست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قدح: کاسه. صُوَر: ظواهر.

English Translation

Do not be intoxicated with these cups, which are forms,

lest you become a carver of idols and an idolater.

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3707

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause