از قدح‌های صُوَر بگذر، مَه‌ایست

باده در جام است، لیک از جام نیست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَه‌ایست: توقّف مکن.

English Translation

Abandon the cups, namely, the forms: do not tarry!

There is wine in the cup, but it is not from the cup.

Mathnavi, Sixth Book, Section 106, Verse 3708

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause