آنکه چشمش بست، گر چه گُربُز است

ز احولی اندر دو چشمش خر، بُز است

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

گُربُز: زیرک و هوشیار، حیله‌گر. اَحوَلی: لوچی، دوبینی.

English Translation

Although he whose eye it has bandaged is clever,

because of his seeing double, in his eyes the ass is a goat.

Mathnavi, Sixth Book, Section 105, Verse 3693

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause