کآن نَبُد معروف، بس مهجور بود | مثنوی معنوی دفتر ششم

کآن نَبُد معروف، بس مهجور بود

از قِلاع و از مَناهج دور بود

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

مَهجور: دور افتاده، متروک. قِلاع: قلعه‌ها. مَناهِج: راههای روشن، در این‌جا راههای مواصلاتی است.

English Translation

For it was not well-known: it was exceedingly remote

and aloof from the fortresses and the highways.

Mathnavi, Sixth Book, Section 98, Verse 3656