حَبَّذا کاریزِ اصلِ چیزها

فارغت آرَد از این کاریزها

خلاصه شرح ابیات

{{ displayText }}

معنی لغات

حَبَّذا: خوشا، زهی کاریز: مجرای آب روان در زیر زمین، قنات فارغ: اینجا به معنی بی‌نیاز.

English Translation

How goodly is the Conduit which is the source of things!

It makes you independent of these conduits.

Mathnavi, Sixth Book, Section 97, Verse 3596

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause