جز نَفَخْتُ، کآن ز وَهّاب آمده‌ست

روح را باش، آن دگرها بیهُده‌ست

خلاصه شرح ابیات

{{ displayText }}

معنی لغات

وَهّاب: بسیار بخشنده، از اسمایِ الهی.

آیات و احادیث

«فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ.» «چون آفرينشش را به پايان بردم و از روح خود در آن دميدم، دربرابر او به سجده بيفتيد.» (قرآن کریم، سورهٔ حجر (۱۵)، آیهٔ ۲۹)

English Translation

Except “I breathed,” for that has come from the Munificent.

Cleave to the spirit! The other things are vain.

Mathnavi, Sixth Book, Section 96, Verse 3594

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause