خواجه شمعم داد و، تو چشمِ قَریر | مثنوی معنوی دفتر ششم

خواجه شمعم داد و، تو چشمِ قَریر

خواجه نُقلم داد و، تو طعمه‌پذیر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

قَریر: روشن. طُعمه‌پذیر: معده‌ای دادی، که غذا را بپذیرد.

English Translation

The Khwaja gave me the candle, but You the cool eye;

the Khwaja gave me the dessert, but You the food-receiving.

Mathnavi, Sixth Book, Section 89, Verse 3128