خشک گردد موش زآن گربهٔ عیار

گر بُوَد اعدادِ موشان صد هزار

خلاصه شرح ابیات

{{ displayText }}

معنی لغات

عَیار: مخفّف عیّار به معنی حیله‌گر، زیرک

English Translation

The mouse is paralysed by the wily cat,

if the numbers of the mice amount to a hundred thousand.

Mathnavi, Sixth Book, Section 87, Verse 3051

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause