چونکه کردندی سرش سویِ یَمَن

پیلِ نر صد اسپه گشتی گامْ‌زن

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَسپ: اسب

English Translation

Whenever they turned its head towards Yemen,

the fierce Elephant would begin to stride with the speed of a hundred horses.

Mathnavi, Sixth Book, Section 81, Verse 2748

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause