حسِّ پیل از زخمِ غیب آگاه بود

چون بود حسِّ ولیِّ با وُرود؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غِیب [غَیب: عربی]: هرآن‌چه بر بَشر مجهول است و فقط خداوند و بندگان‌ برگزیده از آن آگاهی دارند، عالَمی که خداوند، فرشتگان، کتاب‌های آسمانی، قیامت، بهشت و دوزخ در آن قرار دارند.

English Translation

The Elephant’s perception was aware of the blow from the Unseen,

how must the perception of the saint with inspiration be!

Mathnavi, Sixth Book, Section 81, Verse 2749

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause