گفت قاضی: بس تهی رَوْ صوفی‌ای

خالی از فِطْنَت چو کافِ کوفی‌ای

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

تهی رَوْ: کسی که بیهوده راه می‌رود. منظور سالکی است که در امر سلوک، سطحی و سرسری است. فِطْنَت: زیرکی، هوشیاری

English Translation

The Cadi said, “You are a very idle vagabond Sufi:

you are devoid of intelligence, like the Kufic káf.

Mathnavi, Sixth Book, Section 48, Verse 1650

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause