تو بِنَشنیدی که آن پُر قندلب

غَدرِ خیّاطان همی گفتی به شب؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

پُر قندْلبْ: آنکه لبی بس شیرین دارد، کنایه از نقّالی که با زبان شیرین و بیانی دلنشین داستان نقل می‌کند.

English Translation

Haven’t you heard that a certain sugar-lipped

used to tell at nightfall of the perfidy of tailors,

Mathnavi, Sixth Book, Section 48, Verse 1651

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause