خود چه کم گشتی ز جُود و رحمتش

گر نبودی خَرخَشه در نعمتش؟

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَرخَشه: غوغا، جنجال، آشوب، در این‌جا به‌معنیِ ناراحتی و شرّ.

English Translation

How, indeed, would His munificence and mercy be diminished

if in His bounty there were no torment?”

Mathnavi, Sixth Book, Section 47, Verse 1649

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause