با مُنَجِّم این همه اَنْجُم به جنگ

کای رها کرده تو جان، بگزیده رنگ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَنجُم: ستارگان. مُنجِّم: اخترشناس، ستاره‌شناس

English Translation

All these planets are at war with the astronomer, saying,

“O you who have let the spirit go and has preferred colour,

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 112

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause