جان، وی است و ما همه رنگ و رُقوم

کوکبِ هر فکرِ او، جانِ نجوم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رُقوم: نقش و نگار کوکب: ستاره، پرتو و جلوهٔ نورانی نجوم: ستارگان

English Translation

It is the spirit, and we all are colour and designs:

the star of every thought in it is the soul of the stars.”

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 113

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause