دست و پا مرّیخ چندین خَست از او

وآن عُطارِد صد قلم بشکست از او

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

خَست: زخمی کرد. مریخ: سیاره‌ای از منظومهٔ شمسی، مظهر قدرت و سطوت. عُطارِد: سیاره‌ای از منظومهٔ شمسی، مظهر دبیری و نویسندگی است.

English Translation

On account of it, Mars has inflicted so many wounds on his hands and feet;

and on account of it Mercury has broken a hundred pens.

Mathnavi, Sixth Book, Section 1, Verse 111

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause