حُوت اگرچه کشتیِ غَی بشکند

دوست را چون ثور کشتی می‌کند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غَی [عربی: غَیّ]: گمراهی. ثَوْر: لفظاً به‌معنیِ گاو است و در نجوم یکی از صورت‌های فلکی است.

English Translation

Though the Fish wreck the ship of error,

for the friend it is sowing like the Bull.

Mathnavi, Fifth Book, Section 178, Verse 4234

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause