قوس اگر از تیر دوزد دیو را

دَلْوِ پُر آبست زرع و میو را

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دَلو: سطلِ چرمی، فلزی یا مانند آنها به‌ویژه برای کشیدنِ آب. زَرع: کِشته؛ آن‌چه کاشته شده‌است.

English Translation

If the Bow pierces the devil with an arrow,

the Bucket is full of water for the crops and fruit.

Mathnavi, Fifth Book, Section 178, Verse 4233

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause