بانگِ دیوان، گلّه‌بانِ اشقیاست

بانگِ سلطان، پاسبانِ اولیاست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اَشْقِیا: بدبختان؛ جمع شَقیّ

English Translation

The cry of the devils is the shepherd of the damned;

the cry of the Lord is the guardian of the saints,

Mathnavi, Third Book, Section 208, Verse 4343

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause