تو چو عزمِ دین کنی با اِجتهاد

دیو، بانگت بر زند اندر نهاد

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«وَ اسْتَفْـزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِکَ وَ أَجْلِبْ عَلَیْهِمْ بِخَیْلِکَ وَ رَجِلِکَ وَ شَارِکْهُمْ فِـی الْأَمْوَالِ وَ الْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ وَ مَا یَعِدُهُمُ الشَّیْطَانُ إِلَّا غُرُورًا.» «با فریاد خویش هر‌که را توانى از جاى برانگیـز و به یارى سواران و پیادگانت بر آنان بِتاز و در مال و فرزند با آنان شرکت جوى و به آن‌ها وعده بِده و حال آن‌که شیطان جز به فریبی وعده‌شان ندهد.» (قرآن کریم، سورهٔ اسراء (۱۷)، آیهٔ ۶۴) توضیح آیه: شیطان مأموریت دارد تا در وجود هرکسی که در مرکزش هم‌هویت‌شدگی دارد و به زندگی زنده نیست، وسوسه ایجاد کند و با کمک من‌ذهنی آن شخص و یا من‌های ذهنی دیگر، به او بتازد. همچنین شیطان در تمام کارهای این شخص ازجمله عاشق شدن، همسر یافتن و بزرگ کردن فرزند، دخالت می‌کند و با وعدهٔ بهتر شدن اوضاع در آینده، او را از این لحظه غافل کرده و در زمان روانشناختی نگه می‌دارد. «إِنَّ عِبادی لَیْسَ لَکَ عَلَیْهِم سُلطانٌ وَ کَفی بِرَبِّکَ وَکیلًا» «تو را بر بندگان‌ من هیچ تسلطی نباشد و پروردگار تو برای نگهبانی‌شان کافی است.» (قرآن کریم، سورهٔ اسراء (۱۷)، آیهٔ ۶۵) توضیح آیه: از این آیه درمی‌یابیم مهم‌ترین کار هر کسی این است که فضا را باز کند و مرکزش را از هم‌هویت‌شدگی‌ها خالی سازد. به این ترتیب است که شیطان و عواملش دیگر نمی‌توانند روی مرکز او اثر بگذارند.

English Translation

When you earnestly resolve to be religious,

the Devil in your nature cries out at you,

Mathnavi, Third Book, Section 208, Verse 4326

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause