لاف و غُرّهٔ ژاژخا را کم شنو

با چنین‌ها در صفِ هَیْجا مرو

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

غُرّه: غریدن، آواز بلند ژاژ‌خا: بیهوده‌گو هَیْجا: جَنگ، نبرد

English Translation

Do not you listen to the boasting and roaring of the driveller:

do not go into the battle-line with such fellows.

Mathnavi, Third Book, Section 192, Verse 4020

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause