عاذلانشان از وَغا وا راندند

تا چنین حیز و مُخَنَّث ماندند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

وَغا: جنگ، داد و فریاد، جار و جنجال عاذ‌ل: سرزنش کننده، ملامت‌گر، نصیحت کننده حیز: نامَرد مُخَنًَث: نامَرد، آن‌که رفتار و اَطوارش زنانه است.

English Translation

The jokers drove them back from the war,

so that they remained so infamous and effeminate.

Mathnavi, Third Book, Section 192, Verse 4019

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause