اِبْلَعی یاٰ اَرْضُ دَمْعی قَدْ کَفیٰ

اِشْرَبی یاٰ نَفْسُ وِرْداً قَدْ صَفا

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دَمْع: اشک اِبْلَعی: قورت بده، ببلع کَفیٰ: کافی باشد وِرْد: آبشخور صَفا: صاف و زلال شد

English Translation

O earth, swallow my tears- surely they are enough.

Drink, O my soul, a draught that is now pure!

Mathnavi, Third Book, Section 179, Verse 3802

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause