قبضِ دل، قبضِ عَوان شد لاجَرَم

گشت محسوس آن معانی، زد عَلَم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زَد عَلَم: نشانه زد، پرچم زد. در اینجا: جلوه کرد، آشکار شد.

English Translation

The contraction that grips the heart turns into the grip of the policeman:

inevitably those ideas become sensible and display themselves.

Mathnavi, Third Book, Section 10, Verse 358

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause