چون بدین قبض، التفاتی کم کُند

بادِ اِصرار، آتشش را دَم کُند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

دَمْ کردن: دمیدن، آتش بر اثر دمیدن شعله‌ورتر می شود.

English Translation

When he pays no regard to this contraction,

the wind of perseverance blows its fire.

Mathnavi, Third Book, Section 10, Verse 357

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause