چشمْ‌بند آمد فراخ و، سخت تنگ

خنده‌ٔ او گریه، فخرش جمله ننگ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

چشمْ‌بند: افسونی که بدان چشم مردم بندند، پارچه‌ای که با آن، چشم را بپوشانند.

English Translation

It is an eye-bandage: wide and mighty narrow:

its laughter is weeping, its glory is entirely shame.

Mathnavi, Third Book, Section 167, Verse 3544

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause