جاریه پیش نَخاسی سَرسَری‌ست

در کفِ او از برایِ مشتری‌ست

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

نخّاس: برده‌فروش، دلّالِ ستوران و چهارپایان سَرسَری: بی‌معنی و بی‌فایده

English Translation

The slave-girl is useless to the slave-dealer:

she is in his hands for the sake of the purchaser.

Mathnavi, Third Book, Section 140, Verse 3041

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause