قسمتِ حقّ‌ست روزی دادنی

هر یکی را سویِ دیگر راه نی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَ رَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَ رَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ.» «آيا آنان رحمت پروردگارت را تقسيم مى‌كنند؟ حال آن‌كه ما روزى آن‌ها را در زندگى دنيا ميان‌شان تقسيم مى‌كنيم. و بعضى را به مرتبت، بالاتر از بعضى ديگر قرار داده‌ايم تا بعضى بعض ديگر را به خدمت گيرند. و رحمت پروردگارت از آنچه آن‌ها گرد مى‌آورند بهتر است.» (قرآن کریم، سورهٔ زخرف (۴۳)، آیهٔ ۳۲)

English Translation

The dispensation of God is a bestowal of the allotted portion:

no one’s has access to another.

Mathnavi, Third Book, Section 140, Verse 3042

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause