زآنکه پیراهان به‌دستش عاریه است

چون به دست آن نخاسی، جاریه است

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عاریه: ‌ قرضی نخّاس: برده‌فروش، دلّالِ ستوران و چهارپایان جاریه: کنیز

English Translation

Because the shirt in his hand is a borrowed thing,

like a slave-girl in the hands of a slave-dealer.

Mathnavi, Third Book, Section 140, Verse 3040

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause