هین جوابِ خویش گو با کردگار | مثنوی معنوی دفتر سوم

بیت قبلی

هین جوابِ خویش گو با کردگار

ما که‌ایم؟ ای خواجه دست از ما بدار

بیت بعدی

بیت قبلی بیت بعدی

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ.»۳۴ «روزى كه آدمى از برادرش مى‌گريزد.» «وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ.»۳۵ «و از مادرش و پدرش.» «وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ.»۳۶ «و از زنش و فرزندانش.» (قرآن کریم، سورهٔ عبس (۸۰)، آیهٔ ۳۴-۳۶)

English Translation

Listen, answer for yourself to the Creator. Who are we?

Sire, keep your hands off us!”

Mathnavi, Third Book, Section 98, Verse 2170