کسب، جز نامی مَدان ای نامدار

جهد، جُز وهمی مَپندار ای عَیار

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

عیار: مخفّفِ عَیّار به معنی جوانمرد.

English Translation

O illustrious one; do not regard work as anything but a name!

O cunning one, do not think that exertion is anything but a vain fancy!”

Mathnavi, First Book, Section 49, Verse 955

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause