می‌زنند آن طاس و غوغا می‌کنند

ماه را ز آن زَخْمه رسوا می‌کنند

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

طاس: کاسهٔ مسی. زَخْمه: مضراب که به سیم‌های ساز می‌نوازند.

English Translation

They beat those bowls and raise a clamour:

they put the moon to shame by their blows.

Mathnavi, First Book, Section 121, Verse 2454

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause