وای کز تَرّیِّ زیرْ‌افکندِ خُرد

خشک شد کِشتِ دلِ من، دل بِمُرد

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

زیرْ‌افکندِ خُرد: یکی از مقامات دوازده‌گانهٔ موسیقی در تقسیمات قدیم است.

English Translation

Alas that from the liquid freshness of the minor zirafgand

the seed sown in my heart dried up, and my heart died.

Mathnavi, First Book, Section 107, Verse 2193

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause