آه کز یادِ رَه و پَردهٔ عِراق

رفت از یادم دَمِ تلخِ فِراق

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

رَه: مخفّف راه، پرده و مقام در موسیقی. عِراق: یکی از دوازده پردهٔ موسیقی.

English Translation

Ah me, that in minding the mode and rhythm of ‘Iraq

the bitter moment of parting went out of my mind.

Mathnavi, First Book, Section 107, Verse 2192

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause