گفت آدم که ظَلَمْنٰا نَفْسَنٰا

او ز فعلِ حق نَبُد غافل چو ما

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَ تَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.» «گفتند: اى پروردگار ما، به خود ستم كرديم و اگر ما را نيامرزى و بر ما رحمت نياورى از زيان‌ديدگان خواهيم بود.» توضیح آیه: به‌عبارتی آن‌ها بعد از پذیرش خطای خود و اظهار پشیمانی، فضا را باز کرده و مرکزشان را عدم ساختند، به این ترتیب از لطف و رحمت خداوند بهره‌مند شدند. (قرآن کریم، سورهٔ اعراف (۷)، آیهٔ ۲۳)

English Translation

Adam said We have done wrong unto ourselves:

he was not, like us, ignorant of the action of God.

Mathnavi, First Book, Section 80, Verse 1489

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause